香港社會發展回顧 | The Hong Kong Heritage Project - POPme!
香港社會發展回顧 | The Hong Kong Heritage Project
@fb1158fbb0e9985
32 Subscribers
歷史啟迪 History Inspires http://www.hongkongheritage.org https://www.facebook.com/hongkongheritage
香港社會發展回顧 | The Hong Kong Heritage Project - POPme!
1518670838
狗年將到,HKHP仝人聯同一群可愛的英國獵狐犬❤️(應該係),預祝大家新年進步、恭喜發財!檔案庫初五啟市。 (照片來源J. Hire, 2nd Battalion Scot Guards photo collection,1927-28年,估計攝於新界羅湖的軍營。) What better way to usher in the New Year of the Dog than with a lovely pack of, English Foxhound probably?❤️ (Photo taken in 1927-28 possibly in Lo Wu camp NT, J. Hire 2nd Battalion Scot Guardsn photo collection) Kung Hei Fat Choy from all of us at HKHP! Archive will open on 20 Feb (Tue) after CNY holiday. https://www.facebook.com/hongkongheritage/photos/a.321077194590628.77001.305182039513477/1862513603780305/?type=3
狗年將到,HKHP仝人聯同一群可愛的英國獵狐犬❤️(應該係),預祝大家新年進步、恭喜發財!檔案庫初五啟市。

(照片來源J. Hire, 2nd Battalion Scot Guards photo collection,1927-28年,估計攝於新界羅湖的軍營。)

What better way to usher in the New Year of the Dog than with a lovely pack of, English Foxhound probably?❤️
(Photo taken in 1927-28 possibly in Lo Wu camp NT, J. Hire 2nd Battalion Scot Guardsn photo collection) 

Kung Hei Fat Choy from all of us at HKHP! Archive will open on 20 Feb (Tue) after CNY holiday.

https://www.facebook.com/hongkongheritage/photos/a.321077194590628.77001.305182039513477/1862513603780305/?type=3 - POPme!
1517486428
睇黎我地應該整個信箋看香港系列 - 地埗上呢條牛池灣稅關道,已經併左入清水灣道七十年。 Letterheads are good resource in understanding HK history - “Custom Pass Road” in the address of this farm became part of Clear Water Bay Road over 70 years ago. https://www.facebook.com/hongkongheritage/photos/a.321077194590628.77001.305182039513477/1847818531916479/?type=3
睇黎我地應該整個信箋看香港系列 - 地埗上呢條牛池灣稅關道,已經併左入清水灣道七十年。
Letterheads are good resource in understanding HK history - “Custom Pass Road” in the address of this farm became part of Clear Water Bay Road over 70 years ago.

https://www.facebook.com/hongkongheritage/photos/a.321077194590628.77001.305182039513477/1847818531916479/?type=3 - POPme!
1515668418
喺冷戰早年,美國銷售代理要喺美國sell香港出產嘅地氈?喺信箋寶號下面寫明係”woven by free Chinese in Hong Kong” (香港自由的中國人織造)! Here’s how US sales agent marketed Hong Kong made carpets in their country in the early years of the Cold War - etching in their business letterhead that products were “woven by free Chinese in Hong Kong”. https://www.facebook.com/hongkongheritage/photos/a.321077194590628.77001.305182039513477/1825297324168600/?type=3
喺冷戰早年,美國銷售代理要喺美國sell香港出產嘅地氈?喺信箋寶號下面寫明係”woven by free Chinese in Hong Kong” (香港自由的中國人織造)! 

Here’s how US sales agent marketed Hong Kong made carpets in their country in the early years of the Cold War - etching in their business letterhead that products were “woven by free Chinese in Hong Kong”.

https://www.facebook.com/hongkongheritage/photos/a.321077194590628.77001.305182039513477/1825297324168600/?type=3 - POPme!
1515067210
1967年英文周刊剪報的股市一覽。五十年後,仍係上市公司的所餘無幾。 This “Share Market in a Glance” from an English weekly of January 1967. 50 years on, only a few still remain listed in the share market. https://www.facebook.com/hongkongheritage/photos/a.321077194590628.77001.305182039513477/1816940491670950/?type=3
1967年英文周刊剪報的股市一覽。五十年後,仍係上市公司的所餘無幾。
This “Share Market in a Glance” from an English weekly of January 1967. 50 years on, only a few still remain listed in the share market.

https://www.facebook.com/hongkongheritage/photos/a.321077194590628.77001.305182039513477/1816940491670950/?type=3 - POPme!
1513936836
搵到呢張1960年既賀卡真係好,等我地Admin黎緊新年同農曆年都唔洗出posts哇哈哈哈! 祝各位聖誕快樂、新年進步、狗年大旺! This greeting card of 1960 is such a great find - saving us page admins two posts for the New Year and Chinese New Year =D Wishing you all a Merry Christmas, Happy New Year and Prosperous Year of the Dog! https://www.facebook.com/hongkongheritage/photos/a.321077194590628.77001.305182039513477/1803285106369822/?type=3
搵到呢張1960年既賀卡真係好,等我地Admin黎緊新年同農曆年都唔洗出posts哇哈哈哈!
祝各位聖誕快樂、新年進步、狗年大旺!
This greeting card of 1960 is such a great find - saving us page admins two posts for the New Year and Chinese New Year =D
Wishing you all a Merry Christmas, Happy New Year and Prosperous Year of the Dog!

https://www.facebook.com/hongkongheritage/photos/a.321077194590628.77001.305182039513477/1803285106369822/?type=3 - POPme!
1512990010
徙置區相片同口述歷史我們日常工作接觸唔少,天台小學信箋真係第一次見! We’ve came across photos and oral histories about resettlement blocks quite often working here at HKHP, but it’s just the first time we see letterhead of rooftop school there! https://www.facebook.com/hongkongheritage/photos/a.321077194590628.77001.305182039513477/1792177177480615/?type=3
徙置區相片同口述歷史我們日常工作接觸唔少,天台小學信箋真係第一次見!
We’ve came across photos and oral histories about resettlement blocks quite often working here at HKHP, but it’s just the first time we see letterhead of rooftop school there!

https://www.facebook.com/hongkongheritage/photos/a.321077194590628.77001.305182039513477/1792177177480615/?type=3 - POPme!
1511442022
我們十分榮幸參與首屆「光‧影‧香港夜」,協助建造香港時光隧道! 十二張從我們檔案庫精選的珍貴歷史照片,在中環干諾道中行人隧道以燈箱形式展出,細說香港從 1950 年代起的人、情、事,引領大家認識香港歷史。 展覽由「光‧影‧香港夜」團隊策展,由即日起至11月25日,萬勿錯過。 更多精彩作品和活動: https://www.lumiereshk.com HKHP is very honoured to be part of Luminere Hong Kong, jointly presenting with the organiser the illuminated history of Hong Kong! From now till 25th November, come onboard the Hong Kong Time Machine in Connaught Road Pedestrian Subway – where 12 select photographs from our archive, telling the story of Hong Kong and its inhabitants from the 1950s, are displayed in backlit lightboxes along the Connaught Road Pedestrian Subway. More exciting artworks and events: https://www.lumiereshk.com https://www.facebook.com/hongkongheritage/photos/a.753915241306819.1073741826.305182039513477/1772365106128489/?type=3
我們十分榮幸參與首屆「光‧影‧香港夜」,協助建造香港時光隧道!

十二張從我們檔案庫精選的珍貴歷史照片,在中環干諾道中行人隧道以燈箱形式展出,細說香港從 1950 年代起的人、情、事,引領大家認識香港歷史。

展覽由「光‧影‧香港夜」團隊策展,由即日起至11月25日,萬勿錯過。

更多精彩作品和活動:
https://www.lumiereshk.com

 
HKHP is very honoured to be part of Luminere Hong Kong, jointly presenting with the organiser the illuminated history of Hong Kong! 

From now till 25th November, come onboard the Hong Kong Time Machine in Connaught Road Pedestrian Subway – where 12 select photographs from our archive, telling the story of Hong Kong and its inhabitants from the 1950s, are displayed in backlit lightboxes along the Connaught Road Pedestrian Subway.

More exciting artworks and events: https://www.lumiereshk.com

https://www.facebook.com/hongkongheritage/photos/a.753915241306819.1073741826.305182039513477/1772365106128489/?type=3 - POPme!
1511348433
《金漆招牌-街訪老店》攝影展 日期:21/11/2017-1/2018 地點:灣仔摩理臣山道70-74號凱利商業大廈5樓F22 foto space http://s.nextmedia.com/realtime/a.php?i=20171121&s=6996647&a=57486629
《金漆招牌-街訪老店》攝影展
日期:21/11/2017-1/2018
地點:灣仔摩理臣山道70-74號凱利商業大廈5樓F22 foto space

http://s.nextmedia.com/realtime/a.php?i=20171121&s=6996647&a=57486629 - POPme!
1510311623
我地好少share舊post, 不過黎到呢D日子,希望大家記得上淘X天X以外更重要的意義。 HKHP seldom shares old posts but we probably need a little reminder at this time of the year that 11th November means much more than online shopping. https://www.facebook.com/hongkongheritage/photos/a.321077194590628.77001.305182039513477/1118383181526688/?type=3
我地好少share舊post, 不過黎到呢D日子,希望大家記得上淘X天X以外更重要的意義。
HKHP seldom shares old posts but we probably need a little reminder at this time of the year that 11th November means much more than online shopping.

https://www.facebook.com/hongkongheritage/photos/a.321077194590628.77001.305182039513477/1118383181526688/?type=3 - POPme!
1508828488
早前,項目創辦人米高嘉道理爵士獲邀接受BBC World News訪問,分享羅蘭士嘉道理勳爵作品背後的故事,並稱讚香港人苦幹勤勉的精神,引領香港走向成功。 In a recent interview on the “Eye On Hong Kong” Exhibition by BBC World News, Sir Michael shared the stories behind his father Lord Kadoorie’s photographs, and praised the “Can Do” spirit of our citizens in making Hong Kong tick. http://www.bbc.com/news/av/world-asia-41504305/a-snapshot-of-old-hong-kong
早前,項目創辦人米高嘉道理爵士獲邀接受BBC World News訪問,分享羅蘭士嘉道理勳爵作品背後的故事,並稱讚香港人苦幹勤勉的精神,引領香港走向成功。

In a recent interview on the “Eye On Hong Kong” Exhibition by BBC World News, Sir Michael shared the stories behind his father Lord Kadoorie’s photographs, and praised the “Can Do” spirit of our citizens in making Hong Kong tick.

http://www.bbc.com/news/av/world-asia-41504305/a-snapshot-of-old-hong-kong - POPme!
1508320820
[基督教靈實協會-文物保存及口述歷史實習生計劃] 基督教靈實協會於50年代由一群外國宣教士創立,前身為將軍澳區醫援會的靈實,當時為來自中國內地的七千名難民提供醫療及救濟工作,並於1953年正式成立「基督教靈實協會」。六十多年以來,靈實經歷了許多不同的轉變,時至今日,靈實已由提籃施藥、石上診療發展至提供長者、復康、健康服務和福音事工服務。 靈實現正招募文物保存和口述歷史實習生,歡迎大學生、退休人士,和對歷史有興趣的人士參與。實習生有機會接觸保存文物(信件、相片、錄音片段)、文物展示和口述歷史訪問等相關技巧。 日期:2017年11月 – 2018年3月 時間:星期一至五 (彈性時間,可遷就) 有興趣報名人士,請聯絡李小姐(電郵:carrielee@hohcs.org.hk;電話:2703-3318)。 https://www.facebook.com/hongkongheritage/photos/a.321077194590628.77001.305182039513477/1736112213087112/?type=3
[基督教靈實協會-文物保存及口述歷史實習生計劃]

基督教靈實協會於50年代由一群外國宣教士創立,前身為將軍澳區醫援會的靈實,當時為來自中國內地的七千名難民提供醫療及救濟工作,並於1953年正式成立「基督教靈實協會」。六十多年以來,靈實經歷了許多不同的轉變,時至今日,靈實已由提籃施藥、石上診療發展至提供長者、復康、健康服務和福音事工服務。

靈實現正招募文物保存和口述歷史實習生,歡迎大學生、退休人士,和對歷史有興趣的人士參與。實習生有機會接觸保存文物(信件、相片、錄音片段)、文物展示和口述歷史訪問等相關技巧。

日期:2017年11月 – 2018年3月
時間:星期一至五 (彈性時間,可遷就)

有興趣報名人士,請聯絡李小姐(電郵:carrielee@hohcs.org.hk;電話:2703-3318)。

https://www.facebook.com/hongkongheritage/photos/a.321077194590628.77001.305182039513477/1736112213087112/?type=3 - POPme!
1507024832
此為豆腐人畫生活的點滴即席繪畫的大作,多謝光臨「放眼香港」展覽! An awesome drawing by 豆腐人畫生活的點滴! Thank you for coming to our Exhibition! https://www.facebook.com/tofusketch/photos/a.114241762250845.1073741829.110383289303359/507563999585284/?type=3
此為豆腐人畫生活的點滴即席繪畫的大作,多謝光臨「放眼香港」展覽!
An awesome drawing by 豆腐人畫生活的點滴! Thank you for coming to our Exhibition!

https://www.facebook.com/tofusketch/photos/a.114241762250845.1073741829.110383289303359/507563999585284/?type=3 - POPme!
1506747636
「放眼香港」帶你番戰後香港打卡! Check in at post-war Hong Kong "Eye on Hong Kong"@City Hall #EyeOnHongKong #放眼香港 #HongKongCityHall #香港大會堂 #HongKongHeritageProject #香港社會發展回顧項目 #10thAnniversary #十周年 #Exhibition #展覽 #CheckInAtOldHongKong #來老香港打卡 #嚟影相啦喂 #InstantPhotoBooth #識玩一定係咁玩 #出賣煙腸系列 #去到十月四號咋 #記住tag返我地呀 https://www.facebook.com/hongkongheritage/photos/a.321077194590628.77001.305182039513477/1719398838091783/?type=3
「放眼香港」帶你番戰後香港打卡!
Check in at post-war Hong Kong